후반 74분 아담 암스트롱->토토 승인전화없는 가입머니 아르만도 브로야 교체

아르만도 브로야 첫 번째 활약상

아르만도 브로야 두번째 토토 승인전화없는 가입머니 활약상,치달 후 골대샷

"저는 그가 게으르다고 말하지는 않겠지만, 처음에는 그가 가진 자질을 저에게 보여주지는 못했습니다."

"새로운 클럽에 도착하면 자신이 가지고 있는 자질을 보여주어야만 합니다. 그는 지난 두 경기에서 이것을 해냈습니다. 그는 뉴캐슬과 웨스트햄을 상대로 해냈죠. 저에게 아주 좋은 징조입니다. "

"그가 얼마나 멀리까지 갈 수 있는지 두고봅시다. 이것은 우리가 보고 싶었던 모습이며 그가 우리에게 보여주었습니다."

아르만도 브로야 세번째 활약상, 제워프 코너킥->브로야 헤딩. 데클란 라이스가 걷어냄

무의식적인 편견과 맞서는 것은 고전의 연속으로 진행중이다. 불쾌한 인종차별을 없애기 위해서는 협회 차원에서의 제재가 들어가야 한다. 피파와 유에파는 매 경기에 옵저버들을 가지고 있고, 경우에 따라 처분할 수 있는 도구들을 가지고 있다. 그 옵저버들인 인종차별적인 상징이나 몸짓, 차별 발언 등을 찾을 수 있도록 교육되어야 한다.

행정부처는 차별을 한 국가 측에(이 경우에는 헝가리) 더 가혹한 처별을 내려야 한다. 그렇지 않으면 그들의 반 인종차별 캠페인들은 공허한 움직임일 뿐이다. 더해서, 그들은 의심스러운 정권에 그들의 브랜드를 대여해주거나 기술적 지원을 해주어서는 안된다.

피파 회장 지안니 인판티노가 헝가리 대통령 빅터 오르반의 꼬리 흔들기를 좋게 봐주는 장면이 유에파 컨퍼런스 중 포착되었다. 그 대통령은 자국에서 성소수자를 억압하는 정책을 시행중이다. 이는 비민주적 통치자를 높여주는 행동이다.

(역자 주 - '꼬리 흔들기를 좋게 봐주는'부분의 원문은 'cosying up' 입니다. 영영사전상에서 cosy up은 '이익을 얻기 위해 접근하는 사람에게 잘해주다'라는 뜻으로 나오지만 번역기는 이를 '포옹하다'로 번역했습니다. 아마 실제로 포옹을 하는 장면이 찍혔으리라 생각됩니다. 하지만 기자가 다른 표현 대신 cosying up을 사용한 것은 영영사전에 적힌 뜻을 강조하기 위함이라 판단했습니다. 상당히 직설적이고 공격적으로 기사를 쓰고 있다는 점 역시 감안하면요. 그래서 '꼬리 흔들기를 좋게 봐주는'이라 번역했습니다)

차별을 몰아내는 게임에서 지게 된다면, 토토 승인전화없는 가입머니 밸링험과 같은 젊은 스타들이 차별과 직면하게 된다.

선수들이 할 수 있는 것은 90분동안 필드 위에서 그들의 퍼포먼스를 보여주며 사람들에게 감명을 주는 것이다. 첫 골을 넣고 세레머니를 하는 스털링 뒤로 비처럼 내리는 사물들은 다음 세대가 보면서 두려울 것이 없도록 만들 것이다.

(역자 주 - 첫번째 사진을 이야기하는 듯 합니다. 또 원문엔 무엇이 nothing to be afraid한지에 대한 언급이 없지만, 문맥 상 차별에 대한 두려움이 없다는 말이라 생각됩니다)

맨체스터 유나이티드는 세계에서 가장 위대한 클럽 중 하나이며, 수년 동안 수많은 전설적인 선수들이 올드 트래포드의 문을 통과했습니다.

그 선수들을 10명으로 줄이는 것은 거의 불가능한 작업이지만 우리는 해냈습니다.